Miss Universe

Miss Univers,het mooiste meisje ter wereld (schoonheidscompetitie)

מיס תבל, מיס יוניברס

* * *

◙ סרבינוי סימ, לבת סימ◄

Fröken Universum

спорт. "Мисс Вселенная" (международный турнир по бодибилдингу среди женщин; победительница этого турнира)

உலக அழகி

Miss Universe competitie

de "Miss Universe" kampioenschap (kampioenschap van Miss Universe in de wereld)

תחרות מיס תבל, תחרות מיס יוניברס (תחרות לבחירת מלכת-היופי העולמית)

* * *

◙ (תימלועה יפויה-תכלמ תריחבל תורחת) סרבינוי סימ תורחת,לבת סימ תורחת◄

תחרות מיס תבל

* * *

◙ לבת סימ תורחת◄

Fröken Universum (årlig skönhetstävling)

beauty queen.

* * *

► nombre femenino

1 miss

* * *

[mis]

* * *

femenino beauty queen

* * *

= beauty queen.

Ex. The author reviews the main features of selected World Wide Web databases aimed at helping would-be beauty queens prepare for beauty pageants.

----

* concurso de misses = beauty pageant.

* * *

femenino beauty queen

* * *

* * *

Miss Mundo/Universo Miss World/Universe

un concurso de misses a beauty contest o ( AmE) pageant

* * *

◊ Mmiss Universo Miss Universe

* * *

miss nf

beauty queen

Miss Universo Miss Universe

1) (a polite title given to an unmarried female, either in writing or in speech: Miss Wilson; the Misses Wilson; Could you ask Miss Smith to type this letter?; Excuse me, miss. Could you tell me how to get to Princess Road?) señorita

2) (a girl or young woman: She's a cheeky little miss!) joven

Miss n señorita

Se emplea delante del apellido de una mujer soltera. Mira también Mrs y Ms

◊ Mmiss Universo Miss Universe

tr[mɪs]

noun

1 (catch, hit, etc) fallo; (shot) tiro errado

transitive verb

1 (not to hit, score, etc) fallar; (shot) errar

■ he missed a penalty falló un penalti

■ she missed the target no dio en el blanco

2 (not catch) perder

■ I missed the bus perdí el autobús

■ we've missed the train! ¡se nos ha escapado el tren!

3 (not experience) perderse

■ don't miss this concert! ¡no te pierdas este concierto!

■ he never misses a game nunca se pierde un partido

■ I wouldn't have missed this for the world! ¡no me hubiera perdido esto por nada del mundo!

■ you don't know what you're missing! ¡no sabes lo que te pierdes!

4 (not see) perderse

■ we missed each other in the crowd nos perdimos entre la muchedumbre

■ go straight ahead, you can't miss it sigue todo recto, no tiene pérdida

■ she doesn't miss anything no se le escapa nada

5 (avoid, escape) evitar

■ we'll try to miss the rush hour intentaremos evitar la hora punta

■ that car just missed me! ¡por poco me atropella aquel coche!

■ that just missed your head! ¡por poco te da en la cabeza!

6 (not attend - meeting etc) no asistir a; (- class, work) faltar a

7 (omit, skip) saltarse; (disregard) pasar por alto; (overlook, fail to notice) dejarse, dejar pasar

■ she missed a line se saltó una línea

■ look! you've missed a bit over there! ¡mira! ¡te has dejado un trozo allí!

8 (not understand) no entender, no captar; (not hear) no oír

■ you've missed the point no has entendido la idea

■ I missed the punchline no oí la última frase

9 (opportunity, chance, bargain, etc) perder, dejar pasar

10 (long for - person) echar de menos; (- place) añorar

■ she misses her family echa de menos a su familia

■ I miss playing with my nephews echo de menos jugar con mis sobrinos

11 (discover loss of) echar en falta

intransitive verb

1 (catch, kick, etc) fallar; (shot) errar el tiro

2 (engine) fallar

3 (fail) fallar

\

a miss is as good as a mile lo importante es que no pasó nada

to have a near miss escapar por los pelos, salvarse por los pelos

to not miss a trick no perderse ni una, no escapársele a alguien ni una

to be too good to miss ser demasiado bueno,-a como para perdérselo

to miss the boat figurative use perder el tren, perder la ocasión

to give something a miss (not do something) pasar de hacer algo

■ I think I'll give the pub a miss tonight creo que voy a pasar de ir al pub esta noche

tr[mɪs]

noun

1 señorita

■ Miss Brown la señorita Brown

2 (beauty contestant) miss nombre femenino

■ Miss World Miss Mundo

miss ['mɪs] vt

1) : errar, faltar

to miss the target: no dar en el blanco

2) : no encontrar, perder

they missed each other: no se encontraron

I missed the plane: perdí el avión

3) : echar de menos, extrañar

we miss him a lot: lo echamos mucho de menos

4) overlook: pasar por alto, perder (una oportunidad, etc.)

5) avoid: evitar

they just missed hitting the tree: por muy poco chocan contra el árbol

6) omit: saltarse

he missed breakfast: se saltó el desayuno

miss n

1) : fallo m (de un tiro, etc.)

2) failure: fracaso m

3) : señorita f

Miss Jones: la señorita Jones

excuse me, miss: perdone, señorita

• desacierto s.m.

• fracaso s.m.

• marro s.m.

• señorita s.f. (An event)

• faltar a v.

• perderse v.

• echar de menos v.

• errar v.

• extrañar v.

• marrar v.

• perder v.

1. N

1) [of shot] fallo m

- a miss is as good as a mile

2)

2. VT

1) (=fail to hit) [+ target] no dar en

2) (=escape, avoid) evitar

3) (=fail to find, take, use etc) [+ aim, shot] fallar; [+ bus, train, plane, flight] perder; [+ opportunity, chance] dejar pasar, perder; [+ meeting, class, appointment] faltar a, no asistir a; [+ film, match] perderse

- miss the boat or bus

4) (=skip) [+ meal] saltarse

5) (=overlook)

6) (=fail to understand) no entender, no coger (Sp)

7) (=fail to hear, see)

8) (=long for) echar de menos, extrañar (esp LAm)

9) (=notice absence of) echar en falta

3. VI

1) (=not hit) [shot] errar el blanco; [person] fallar, errar el tiro

2) (=not function properly) [motor] fallar

3) (=not attend) faltar

- miss out

- miss out on

N señorita f; (in address) Srta.

* * *

1) Вселенная, мироздание

- parallel universe

2)

а) сфера, область, мир

б) круг (интересов, общения), мир; жизнь

в) совокупность, группа, множество

3)

а) мир, Земля

- Mr Universe

б) человечество

4)

а) наша Галактика, Млечный Путь

б) галактика

5) лог. универсум

Miss Universe

Miss Universe, winner of the Miss Universe beauty pageant

1. the world, the earth. 2. the universe. 3. everyone, people. -da never in this world: Dünyada gitmem. I would not go for the whole world. - ahret kardeşim olsun. colloq. Let it be friendship only. - âlem colloq. everybody. -yı anlamak to understand life, be mature. -yı başına dar etmek /ın/ to make life unbearable for. - başına yıkılmak to be very miserable. -lar benim oldu. colloq. I felt on top of the world. - bir araya gelse even if everybody is opposed. -nın dört bucağı the four corners of the earth. - durdukça for ever and ever. -dan elini eteğini çekmek to cut oneself off from the world and worldly things. - evi marriage. - evine girmek to get married. -dan geçmek/-dan el çekmek to retire from the world, lose touch with life. -sından geçmek to lose one´s interest in life. -ya gelmek to be born, come into the world. -ya getirmek /ı/ to give birth to, bring into the world. - görüşü one´s general philosophy of life. -ya gözlerini açmak to be born, open one´s eyes to the world. -yı gözü görmemek to be so affected by something that one can´t think of anything else. - gözü ile görmek /ı/ to see (someone) before one dies. -ya gözlerini kapamak/yummak to die, pass away, close one´s eyes to the world. - güzeli 1. (person) of outstanding beauty. 2. Miss Universe. -dan haberi olmamak to be unaware of what is going on around one. -yı haram etmek /a/ to make life a living hell for (someone). -nın kaç bucak/köşe olduğunu anlamak/öğrenmek to learn by bitter experience. -nın kaç bucak olduğunu göstermek /a/ to give (someone) what he has coming to him. - kadar a whole lot. -ya kazık kakmak to live to a ripe old age. - kelamı worldly talk. - kelamı etmek to talk about worldly things. - kurulalıdan beri since the world began. - malı/nimeti wealth, possessions. - malı dünyada kalır. proverb You can´t take it with you. -lar (onun) olmak to be very happy. -nın öbür/bir ucu the far end of the world. -nın parası a lot of money. - penceresi colloq. the eyes. - (Peygamber) Süleyman´a bile kalmamış. proverb No man can live forever. -yı tozpembe görmek to see things through rose-colored glasses. -yı tutmak to spread far and wide. - varmış! colloq. How wonderful! (expression of relief). -nın yedi harikası Seven Wonders of the World. - yıkılsa umurunda değil. colloq. He doesn´t give a damn. - yüzü görmemek to be overwhelmed by circumstances. -yı zindan/zehir etmek /a/ to make life unbearable for. - zindan olmak /a/ to be in great distress.